La réalisatrice tunisienne Kaouther Ben Hania a refusé de garder le prix du « film le plus précieux » remporté par son film « La voix de Hind Rajab » lors de la cérémonie « Cinéma pour la paix » à Berlin, lundi soir, pour protester contre l’hommage rendu à un ancien général de l’entité occupante lors de
La réalisatrice tunisienne Kaouther Ben Hania a refusé de garder le prix du “film le plus précieux” remporté par son film “La voix de Hind Rajab” lors de la cérémonie “Cinéma pour la paix” à Berlin, lundi soir, pour protester contre l’hommage rendu à un ancien général de l’entité occupante lors de cette même soirée.
Kaouther Ben Hania a choisi de laisser le trophée à sa place sur la scène, se contentant de prononcer un discours fort et émouvant qui a attiré l’attention des personnes présentes.
La position ferme de la réalisatrice tunisienne faisait suite à la décision des organisateurs de rendre hommage au général Noam Tibon, personnage central du documentaire canadien “La route entre nous”, au motif qu’il aurait “sauvé sa famille” lors de l’opération “Déluge d’Al-Aqsa” le 7 octobre dernier.
La démarche des organisateurs traduisait une tentative de créer un “équilibre” de façade, à l’image de certains médias internationaux qui mettent délibérément sur un pied d’égalité la victime et son bourreau. La réalisatrice tunisienne l’a rapidement compris et y a répondu en prenant publiquement une position de principe devant des personnalités internationales de premier plan présentes à la cérémonie, dont l’ancienne secrétaire d’État américaine Hillary Clinton et l’acteur Kevin Spacey.
Voici le texte du discours prononcé par Kaouther Ben Hania sur scène (traduit de l’anglais vers l’arabe) : “Ce soir, je ressens davantage de responsabilité que de gratitude.
La voix de Hind Rajab ne concerne pas seulement une petite fille.
Elle concerne le système qui a rendu son meurtre possible.
Ce qui est arrivé à Hind n’est pas une exception.
Cela fait partie d’un génocide.
Et ce soir, à Berlin, il y a des personnes qui ont fourni une couverture politique à ce génocide, en présentant le massacre de civils comme de la “légitime défense” ou comme des “circonstances complexes”, et en discréditant les manifestants.
Mais comme vous le savez peut-être, la paix n’est pas un parfum que l’on vaporise sur la violence pour que le pouvoir se sente raffiné et à l’aise. Et le cinéma n’est pas un outil destiné à blanchir les images.
Si nous parlons de paix, nous devons parler de justice.
La justice exige que des comptes soient rendus.
Sans reddition de comptes, il n’y a pas de paix.
L’armée israélienne a tué Hind Rajab ; elle a tué sa famille ; elle a tué les deux secouristes venus la sauver, avec la complicité des gouvernements et des institutions les plus puissants du monde.
Je refuse que leur mort ne soit qu’une toile de fond pour un discours poli sur la paix, tant que les structures qui l’ont rendue possible restent intactes.
Alors ce soir, je n’emporterai pas ce prix. Je le laisserai ici pour qu’il serve de rappel.
Et lorsque la paix sera poursuivie comme un engagement juridique et moral, fondé sur l’obligation de rendre des comptes pour le génocide, alors je reviendrai et l’accepterai avec plaisir.”
